visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies;
Considerando che lo scopo del Consiglio d’Europa è di realizzare una unione più stretta fra i suoi membri, e che uno dei mezzi per raggiungere questo scopo è la tutela e lo sviluppo dei diritti dell’Uomo e delle libertà fondamentali;
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members; Noting that the counterfeiting of medical products and similar crimes by their very nature seriously endanger public health;
Allora otterro' sicuramente la tutela e i tre milioni di dollari, giusto?
If that's the case, I definitely will get custody... and the $3 million, right?
Ho dedicato la mia vita alla tutela e alla protezione della Federazione.
I dedicated my life to the preservation and protection of the Federation.
e' sotto mia tutela e ora e' in pericolo.
She's in my care, and now she's in danger.
Lei perde la tutela e tutto d'un tratto House e' un eroe!
She loses guardianship, and all of a sudden House is a hero.
Accogliendo la richiesta del PM questa corte dispone.....che le udienze si svolgeranno a porte chiuse a tutela.....e interesse del testimone dell'accusa.
At the state prosecutor's request, the hearings will take place in camera to protect the prosecution's witness.
visti gli articoli 191 e 192 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, relativi alla protezione della salute umana e alla salvaguardia, alla tutela e al miglioramento della qualità dell'ambiente,
having regard to Articles 191 and 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, relating to protecting human health and to preserving, protecting and improving the quality of the environment,
Lulu è un sostenitore dei diritti alla privacy, della tutela e della sicurezza dei suoi utenti.
in English Lulu is an advocate for global consumer privacy rights, protection and security.
visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
(7)La protezione delle misure tecnologiche di cui alla direttiva 2001/29/CE rimane essenziale per garantire la tutela e l’esercizio effettivo dei diritti riconosciuti agli autori e agli altri titolari di diritti nel quadro del diritto dell’Unione.
(7)The protection of technological measures established in Directive 2001/29/EC remains essential to ensure the protection and the effective exercise of the rights granted to authors and to other rightholders under Union law.
Se il figlio o la figlia non ha raggiunto questa età, quindi l'applicazione per la tutela e la custodia, e poi - l'ufficio del registro dovrebbe presentare i genitori.
If the son or daughter has not reached this age, then the application to the guardianship and custody, and then - in the registry office should submit the parents.
a) la stesura e l'aggiornamento di piani di sviluppo dei comuni e dei villaggi situati nelle zone rurali e dei servizi comunali di base, nonché di piani di tutela e di gestione dei siti Natura 2000 e di altre zone ad alto valore naturalistico;
(a) the drawing up and updating of plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services and of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other areas of high nature value;
Finalmente sono sotto la mia tutela e mi dedichero' completamente alla loro sicurezza, benessere e felicita' con lo stesso entusiasmo con cui mi sono dedicato a questa torta alla crema di cocco.
They're finally in my care, and I will dedicate myself to their safety, comfort and happiness as enthusiastically as I have dedicated myself to this coconut cream cake.
Viviamo tutti sotto la sua tutela e sotto il suo comando.
We all live under his care and his command.
"Per la tutela e per il bene di tutti, i cancelli sono inviolabili".
"For the protection and good of all, gates are inviolable."
Il compito del Centro per la tutela e' quello di... fornirti tutto cio' di cui hai bisogno.
The Advocacy Center is committed to giving you anything that you need.
Sistema europeo comune di asilo: maggiore tutela e più solidarietà per chi chiede protezione internazionale
Press release Common European Asylum System: better protection and solidarity for people seeking international protection
Prendiamo molto seriamente la tutela e la riservatezza dei Suoi dati personali.
We take protecting your personal data and handling them confidentially very seriously.
Pertanto, non saremo responsabili della tutela e della riservatezza di qualsiasi informazione che l’utente fornirà nel corso della visita a tali siti, i quali non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy.
Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.
visti gli articoli 191 e 192 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, relativi alla salvaguardia, alla tutela e al miglioramento della salute umana e dell'ambiente,
having regard to Articles 191 and 192 of the Treaty on the Functioning of the European Union, relating to preserving, protecting and improving the quality of human health and the environment,
Un coniuge può chiedere all'altro il consenso per svolgere le attività necessarie per la tutela e per il mantenimento del patrimonio comune.
Either spouse can claim the permission of the other spouse for activities that are necessary to protect and maintain their common property.
• Tutela e gestisci i dati e dispositivi degli studenti grazie a un livello di sicurezza mobile pari a quello aziendale.
• Secure and manage student data and devices with enterprise-level mobile security.
(e) contribuire all'azione per il clima e alla tutela e gestione dell'ambiente;
(e) contributing to climate action and environmental protection and management;
La legge applicabile alla protezione, alla tutela e alla curatela dei minori è determinata ai sensi della convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 relativa alla competenza delle autorità e della legge applicabile in materia di protezione dei minori.
The law applicable to the protection of minors, their guardianship and curatorship is determined pursuant to the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in Respect of the Protection of Infants.
visti il quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the EU Strategic Framework and the Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
visti il nuovo quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
La seguente dichiarazione fornisce una panoramica di come garantiamo questa tutela e che tipo di dati sono raccolti per quale scopo.
The following statement gives an overview of how we ensure this protection and what type of data is collected and for what purpose.
Lo Stato promuove la tutela e il benessere degli animali.
The state promotes the protection and well-being of animals.
Tutela e sicurezza dei dati personali.
Protection and security of personal data.
Tutela e protezione della sicurezza dei nostri prodotti, servizi e siti web, prevenzione e riconoscimento di minacce alla sicurezza, frodi o altre attività criminali o dannose;
Maintaining and protecting the security of our products, services and websites, preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activities;
Il fotografo ha rilasciato mandato alla Sanoma di rappresentarlo al fine di assicurare la tutela e il rispetto dei suoi diritti di proprietà intellettuale derivanti dall’incarico in questione.
The photographer gave Sanoma full power of attorney to represent him for purposes of protection and enforcement of his intellectual property rights arising from the aforementioned commission.
Si tratta ad esempio di incoraggiare l'imprenditorialità, la tutela e la gestione delle risorse naturali e culturali, nonché la collaborazione, le capacità e l'utilizzazione congiunta delle infrastrutture;
This involves, for example, encouraging entrepreneurship, protection and management of natural and cultural resources, and the development of collaboration, capacities and the joint use of infrastructures;
A esclusione del proprio sito/messaggio e-mail di marketing, Kingspan non può essere ritenuta responsabile per il contenuto dei siti web di terze parti o per la tutela e la riservatezza di informazioni che l'utente fornisce a tali siti.
Once you have left our website/marketing email message, we cannot be held responsible for the content of these third party websites or the protection and privacy of any information which you provide to those websites.
Diventando una delle parti firmatarie della convenzione, la Comunità ha riconosciuto l'importanza a livello internazionale della tutela e del benessere degli animali usati a scopi scientifici.
By becoming a Party to that Convention, the Community acknowledged the importance of the protection and welfare of animals used for scientific purposes at international level.
L'utente è personalmente responsabile della loro gestione, tutela e conseguenze derivate dal loro utilizzo.
You are personally responsible for their administration, preservation and the consequences of their use.
La Commissione europea ha avviato oggi una consultazione pubblica sulla tutela e sul tipo di sostegno che ricevono le vittime e sulla necessità di miglioramenti.
The European Commission launched a public consultation today on how victims are protected, what kind of support they receive and whether any improvements are needed.
Contribuiranno alla tutela e alla creazione di posti di lavoro anche finanziamenti fino a 4, 5 milioni di euro provenienti dal fondo di coesione e altre misure volte ad accelerare l'attuazione dei principali progetti d'investimento.
Up to €4.5 million of cohesion funding will also be brought forward, alongside other measures to accelerate the implementation of major investment projects and this too will contribute to protecting and creating jobs.
È mia intenzione, nel corso dell’anno, affrontare questi problemi per mezzo di una strategia globale che renda internet un luogo più sicuro per i minori, attraverso la combinazione di misure di tutela e di responsabilizzazione.
I intend to address these issues later this year in a comprehensive strategy on making the internet a safer place for children through a combination of protective and empowerment measures."
È inoltre necessario ottenere il permesso dalle autorità di tutela e di amministrazione fiduciaria.
It is also necessary to obtain permission from the guardianship and trusteeship authorities.
Nel 2010 la Commissione europea ha presentato una nuova direttiva intesa a garantire una migliore tutela e assistenza per le vittime della tratta di esseri umani al fine di prevenire tale reato.
In 2010, the European Commission presented a new Directive to ensure better protection of and assistance to victims of human trafficking with the goal to prevent such crimes.
La Commissione europea ha adottato oggi un piano d'azione per una maggiore protezione dei minori che arrivano nell'Unione europea non accompagnati, comprendente norme comuni sulla tutela e la rappresentanza legale.
The European Commission adopted today an Action Plan to increase the protection of unaccompanied minors entering the EU, encompassing common standards for guardianship and legal representation.
(fondamento giuridico: giustificato interesse della Società nella tutela e nella difesa dei suoi diritti)
(legal basis: justified interest on our part for safeguarding and defending our rights)
Se non diversamente concordato per iscritto con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti e che Google non ha alcun obbligo di agire in tal senso per conto dell'utente.
Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.
La direttiva contempla tuttavia delle misure di tutela e consente il ricorso a dei meccanismi di autoregolamentazione al fine di stabilire le modalità di applicazione dei suddetti principi basilari.
However, this is subject to safeguards and allows for use of self-regulatory mechanisms to determine how these basic principles should be applied.
a) tutela e miglioramento della salute umana;
(a) protection and improvement of human health;
La base giuridica di questo trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la tutela e l’affermazione dei nostri diritti legali, dei vostri diritti legali e dei diritti legali altrui.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.
Per realizzare i diritti di questa categoria di bambini, in Russia è stato istituito un corpo di tutela e di amministrazione fiduciaria.
In order to realize the rights of this category of children, a guardianship and trusteeship body was established in Russia.
4.751296043396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies; 